С 1960-ых годов начался период наиболее активного развития местной полинезийской литературы, особенно на Гавайях, в Новой Зеландии, островах Самоа, и Тонге. Хотя самые ранние произведения концентрируются на конфронтации и даже прямой оппозиции местного населения и колонизаторов, литературные произведения последних десятилетий раскрывают более сложную природу колониальных отношений. Программы в Новой Зеландии и Гавайях, где местные языки были по существу потеряны, были особенно успешны в их восстановлении.
Из-за иммерсионных школ Маори и Гавайские языки теперь сравнительно распространены среди местного населения, независимо от этнической принадлежности. В 1987 году Новозеландское правительство объявило язык Маори официальным языком государства, и создало Комиссию по языку Маори. Полинезийские, тонгалезские, и таитянские языки всегда были в использовании и угрозы этим языкам были меньшими, поэтому в настоящее время прилагаются усилия для развития языков.
.